Geburtstagswünsche in allen Sprachen

A:
Afghanistan (Paschtu): Padayishrawaz day unbaraksha!
Ägypten: Eid milaad saeed! (Männer) Kul sana wa inta/ i tayeb/ a! (Frauen)
Albanien: Urime ditelindjen!
Armenien: Tsenund shnorhavor!
Aserbaidschan: Ad gununuz mubarek! (zu jmd. Älterem) Ad gunun mubarek! (zu jmd. Jüngerem)
Äthiopien: Melkam lidet!


B:
Baskenland (Euskera): Zorionak!
Bangladesch: Shuvo Jonmodin!
Bolivien: Sumo Urupnaya Cchuru Uromankja!
Brasilien: Parabens e muitas felicidades!
Bulgarien: Chestit Rojden Den!

C:
China (Fuzhou): San Ni Kuai Lo!
China (Hakka): Sang Ngit Fai Lok!
China (Kantonesisch): Sun Yat Fai Lok!
China (Mandarin): Zhu ni sheng ri kuai le!
China (Shanghai): San ruit kua lok!
China ( Tiociu): Se Jit khuai lak!

D:
Dänemark: Tillykke med fødselsdagen!

E:
Elsass: Gueter geburtsdaa!
England: Happy Birthday!
Estland: Palju onne sunnipaevaks!

F:
Färöer: Tillukku vid fodingardegnum!
Finnland: Hyvää syntymäpaivää!
Frankreich: Joyeux Anniversaire!

G:
Georgien: Gilotcav dabadebis dges!
Griechenland: Chronia Pola!
Grönland: Inuuinni pilluarit!
Guam (Chamorro): Biba Kumplianos!

H:
Hawaii: Hau’ oli la hanau!

I:
Island: Til hamingju med afmælisdaginn!
Indien (Gudschurati): Janma Divas Mubarak!
Indien (Kannada): Huttida Habba Subashayagalu!
Indien (Kaschmiri): Voharvod Mubarak Chuy!
Indien (Malayalam): Pirannal Aasamsakal!
Indien (Marathi): Wadhdiwasachya Shubhechha!
Indien (Oriya): Janmadina Abhinandan!
Indien (Punjabi): Janam din diyan wadhayian!
Indien (Rajasthani): Janam ghaanth ri badhai khoob jeeyo!
Indien (Sanskrit): Ravihi janmadinam aacharati!
Indien (Tamil): Piranda naal vaazhthukkal!
Indien (Tulu): Putudina dina saukhya!
Indien (Urdu): Janam Din Mubarak!
Indien (Hindi): Din ki badhai!
Indonesien: Selamat Ulang Tahun!
Italien: Buon Compleanno!


J:
Japan: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Jersey: Bouon Anniversaithe!

K:
Kambodscha: Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Karibik (Papiamento): Masha Pabien I hopi aña mas!
Kasachstan: Tughan kuninmen!
Katalanien: Per molts anys!
Kirgisien: Tulgan kunum menen!
Korea: Saeng il chuk ha ham ni da!
Kroatien: Sretan Rodendan!
Irak (Kurdisch): Rojbun a te piroz be!

L:
Lappland (Sami): Lihkos Riegadanbeaivvis!
Lesotho (Sotho): Masego motsatsing la psalo!
Lettland: Daudz laimes dzimšanas dienã!
Litauen: Sveikinu su gimtadieniu!
Luxemburg: Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!

M:
Malta: Nifrahlek ghal gheluq snienek!
Malaysia: Selamat Hari Jadi!
Mazedonien: Sreken roden den!
Mauritius: Mo swet u en bonlaniverser!
Mongolei: Torson odriin mend hurgee!

N:
Nepal: Janma dhin ko Subha kamana!
Neuseeland (Maori): Kia huritau ki a koe!
Niederlande: Hartelijk gefeliciteerd!
Niederlande ( Antwerpisch): Ne gelukkege verjoardach!
Niederlande (Drents): Fellisiteert!
Niederlande (Flämisch): Gelukkige verjaardag!
Niederlande (Friesisch): Fan herte lokwinske!
Niederlande (Limburgisch): Proficiat!
Niederlande (Twents): Gefeliciteard met oen’n verjoardag!
Niederlande (Gronings): Fielsteerd mit joen verjoardag!
Nigeria (Yoruba): Eku Ojobi!
Norwegen: Gratulerer med dagen!

O:
Östereich: Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdoag!
Ostafrika (Kisuaheli): Hongera! 

P:
Pakistan (Urdu): Saalgirah Mubarak!
Pakistan (Guarani): Vy- Apave Nde Arambotyre!
Papua- Neu-Guinea (Mbula): Leleng ambai pa mbeng ku ta ipet i!
Persien: Tavalodet Mobarak!
Philippinen (Hiligaynon): Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Philippinen (Kapampangan): Mayap a Kebaitan!
Philippinen (Tagalog): Maligayang Bati Sa Yyong Kaarawan!
Philippinen (Visayanisch): Malipayong adlaw nga natawhan!
Polen: Wszystkiego Najlepszego!
Portugal: Feliz Aniversario!

R:
Rumänien: La Multi Ani!
Russland: S dniom razhdjenia!

S:
Samoa: Manuia lou aso fanau!
Sardinien: Achent’annos!
Schweden: Grattis på födelsedagen!
Serbien: Srecan Rodjendan!
Slowakei: Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slowenien: Vse najboljse za rojstni dan!
Spanien: Feliz Cumpleaños!
Südafrika (Afrikaans):Veels geluk met jou verjaarsdag!
Südafrika (Sotho): Masego motsatsing la psalo!
Südafrika (Xhosa): Imini emandi kuwe!
Südafrika (Zulu): Ilanga elimnandi kuwe!
Sudan: Wilujeng Tepang Taun!
Surinam: Mi fresteri ju!
Syrien: Tahnyotho or brigo!

T:
Taiwan: San leaz quiet lo!
Thailand: Suk San Wan Keut!
Tibet: Droonkher Tashi Delek!
Tschechien: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!
Türkei: Dogum gunun kutlu olsun!


U:
Uganda: Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Ukraine: Mnohiya lita!
Ungarn: Boldog szuletesnapot!

V:
Vanuatu (Bislama): Hapi betde!
Vietnam: Chuc Mung Sinh Nhat!

W:
Wales: Penblwydd Hapus I Chi!

noch mehr Sprachen, die geografisch nicht so leicht einzuordnen sind...:
Assyrisch: Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Bretonisch: Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Esperanto: Felichan Naskightagon!
Gälisch (Irland): Lá breithe mhaith agat!
Gälisch (Schottland): Co'latha breith sona dhut!
Hebräisch: Yom Huledet Same'ach!
Jiddisch: A Freilekhn Gebortstog!
Klingonisch: Quchjaj qoSIIj!
Lateinisch: Fortuna dies natalis!
Navajo: bil hoozho bi'dizhchi- neeji'aneilkaah!